Perchè scaliamo

SCALIAMO LE MONTAGNE
PER CONQUISTARE NOI STESSI

"Può essere che queste cime e montagne siano una caratteristica che abbiamo tutti dentro di noi?".

Così si interrogava il regista Werner Herzog nel 1984 dopo aver girato in Pakistan le riprese per il film "Gasherbrum", sul concatenamento dei due omonimi ottomila pakistani da parte di Reinhold Messner e Hans Kammerlander.

Di fronte a un'impresa storica come quella dei due alpinisti sud-tirolesi la domanda sorgeva spontanea: cosa spinge alcuni uomini a provare fatiche interminabili, a rischiare persino la vita pur di raggiungere le cime di ammassi di roccia e ghiaccio plasmati dalle ere geologiche?

Le alternative sono due: un gioco decisamente pericoloso, oppure la ricerca di qualcosa di profondo che forse nessun'altra attività fisica è in grado di regalare in modo così intenso.
Con questo blog vogliamo cercare di indagare l'origine del sentimento che ci spinge sulle montagne...e provare così a conoscere meglio noi stessi.

Claudio Pesenti

Perché ci dirigiamo verso quelle cime lassù dove ogni fenomeno naturale, il vento, il ghiaccio, la roccia, sono così lontani dal più quieto vivere umano?

Non è per fame che si scala una montagna, non è per necessità di sopravvivenza, né per conquistare una posizione sociale. Eppure l’alpinista prende e va; ha il cuore irrequieto davanti alla montagna, è pronto a sopportare la stanchezza, la fatica, il pericolo: è pronto ad affrontare tutto questo per andare dietro ad un desiderio che gli brucia l’anima. E’ pronto ad accettare tutto questo per cercare di calcare la cima di un mucchio di pietre.

Sembra così irrazionale, eppure accade.

Si potrebbe semplicemente dire, come affermava il grande Mellory, che si scala una montagna perché questa è lì. Ma non basta.

Forse è più corretto notare che alcuni uomini scalano le montagne perché essi stessi sono lì. Sono lì davanti a quella bellezza grandiosa, a quegli strepitosi e misteriosi monumenti a Dio che come sentinelle del firmamento si stagliano verso il cielo.

Diciamo allora che noi scaliamo le montagne perché non possiamo farne a meno. Perché per sentirci uomini abbiamo bisogno di elevarci oltre la routine quotidiana e il sogno da pubblicità; abbiamo bisogno di sentire lo spirito sbattere sulla roccia del mondo. Abbiamo bisogno di lottare, danzare con la natura più selvaggia e grandiosa, conquistando passo dopo passo, metro dopo metro, quell’altezza bellissima che è risposta alla nostra anima. 

Stefano Sala

English version

WE CLIMB MOUNTAINS

TO CONQUER OURSELVES

"Are maybe these peaks and mountains a characteristics that we all have inside ourselves?"
The director Werner Herzog asked it to himself in 1984 after the shootings for the movie "Gasherbrum" in Pakistan, about the climb of the two namesake 8000 m peaks by Reinhold Messner and Hans Kammerlander.

With that historical climb made by the two climbers from Sud-Tyrol the question was spontaneous: what is the reason why do some men feel never-ending fatigues, sometimes risking their own lives, just to reach the top of big clusters of rock and ice built by geological ages?

The possible answers are two: a seriously risky game, or the quest for something deeper that maybe no other physical activity is able to give as a gift in such intense way.

With this website we will try to investigate the origin of the feelings that push us in the mountains...trying in this way to know better ourselves.

Claudio Pesenti

Why do we head to those peaks where every natural phenomenon, wind, ice, rock are so far from the most quiet living?

We climb mountains not for hunger, not for need of survival, nor to conquer a social position. And yet the climber is ready and start his adventure; he has a restless heart in front of mountains, he is ready to bear fatigue and danger; he is ready to face all this to try to put his feet on a bunch of rocks.

It seems so irrational, but it happens.

We could just say, like the great Mellory said, that we climb a mountain because it is there in front of us. But that's not all.

Maybe it is better to note that some men climb mountains because men are there.

They are in front of that great beauty, those amazing and mysterious monuments to God which stand out against sky like sentinels of firmament.

Then we can say that we climb mountains because we can't live without it. Because we need to raise above the daily routine and advertising dreams; we need to feel our spirit shaken by the rock of world. We need to fight, to dance with the wildest and greatest nature, conquering step by step, meter by meter, that beautiful height that is answer to our soul.

Stefano Sala